Surah Sad 38:65 — translation and meaning

ص · Verse 65 / 88 · Page 457

ۖ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Word by Word

ۖ
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
أَنَا
ana
I am
مُنذِرٌ
mundhirun
a warner
وَمَا
wama
and not
مِنْ
min
(is there) any
إِلَهٍ
ilahin
god
إِلَّا
illa
except
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الْوَاحِدُ
al-wahidu
the One
الْقَهَّارُ
al-qaharu
the Irresistible

Transliteration

Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar

Translation

Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.

Verse interpretation (Tafsir)

O Muhammad, say to the disbelievers from your people: “I am only a warner to you of Allah’s punishment, lest it fall upon you due to disbelief and denying His messengers. And there is no god who deserves to be worshipped besides Allah, as He is unique in His greatness, qualities and names, and He is the Subduer who has subdued everything. So everything submits to Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again