Surah Sad 38:85 โ€” translation and meaning

ุต ยท Verse 85 / 88 ยท Page 458

ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูƒูŽ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู† ุชูŽุจูุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ

Word by Word

ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ
la-amla-anna
Surely I will fill
ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ
jahannama
Hell
ู…ูู†ูƒูŽ
minka
with you
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†
wamimman
and those who
ุชูŽุจูุนูŽูƒูŽ
tabi'aka
follow you
ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
min'hum
among them
ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ
ajma'ina
all

Transliteration

La amla'annna Jahannama minka wa mimman tabi'aka minhum ajma'een

Translation

[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."

Verse interpretation (Tafsir)

On the Day of Judgment, I shall fill hell with you and your children, O Iblis, and those from the children of Adam who follow you in your disbelief, all of youโ€.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir โ€” Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"[That] I will surely fill Hell with you and those of them that fโ€ฆ" โ€” Sad 38:85 | Al Muslim Plus