Surah Ta-Ha 20:111 — translation and meaning
طه · Verse 111 / 135 · Page 319
ۖ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Word by Word
ۖ
وَعَنَتِ
wa'anati
And (will be) humbled
الْوُجُوهُ
al-wujuhu
the faces
لِلْحَيِّ
lil'hayyi
before the Ever-Living
الْقَيُّومِ
al-qayumi
the Self-Subsisting
وَقَدْ
waqad
And verily
خَابَ
khaba
will have failed
مَنْ
man
(he) who
حَمَلَ
hamala
carried
ظُلْمًا
zul'man
wrongdoing
Transliteration
Wa 'anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa
Translation
And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice.
Verse interpretation (Tafsir)
The faces of the servants will humble and surrender before the Eternal One who does not die and who takes care of the affairs of His servants by managing and administering them. And the one Who carried sin has lost, due to his taking himself to places of destruction.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again