Surah Ta-Ha 20:121 — translation and meaning

طه · Verse 121 / 135 · Page 320

ۚ فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى

Word by Word

ۚ
فَأَكَلَا
fa-akala
Then they both ate
مِنْهَا
min'ha
from it
فَبَدَتْ
fabadat
so became apparent
لَهُمَا
lahuma
to them
سَوْآتُهُمَا
sawatuhuma
their shame
وَطَفِقَا
watafiqa
and they began
يَخْصِفَانِ
yakhsifani
(to) fasten
عَلَيْهِمَا
alayhima
on themselves
مِن
min
from
وَرَقِ
waraqi
(the) leaves
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
وَعَصَى
wa'asa
And Adam disobeyed
آدَمُ
adamu
And Adam disobeyed
رَبَّهُ
rabbahu
his Lord
فَغَوَى
faghawa
and erred

Transliteration

Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani 'alaihimaa minw waraqil jannah; wa 'asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa

Translation

And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. And Adam disobeyed his Lord and erred.

Verse interpretation (Tafsir)

Then Adam and Eve ate of the tree they were forbidden to eat from, then their private areas became exposed to them after they were hidden, and they began to pluck the leaves of the trees of paradise and cover their private areas with them. Adam opposed the command of his Lord, as he did not comply with His order of refraining from eating of the tree, and so he trespassed the bounds towards that which was not allowed for him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again