Surah Ta-Ha 20:130 — translation and meaning

طه · Verse 130 / 135 · Page 321

ۖ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى

Word by Word

ۖ
فَاصْبِرْ
fa-is'bir
So be patient
عَلَى
ala
over
مَا
ma
what
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
وَسَبِّحْ
wasabbih
and glorify
بِحَمْدِ
bihamdi
with praise
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
قَبْلَ
qabla
before
طُلُوعِ
tulu'i
(the) rising
الشَّمْسِ
al-shamsi
(of) the sun
وَقَبْلَ
waqabla
and before
غُرُوبِهَا
ghurubiha
its setting
وَمِنْ
wamin
and from
آنَاءِ
anai
(the) hours
اللَّيْلِ
al-layli
(of) the night
فَسَبِّحْ
fasabbih
and glorify
وَأَطْرَافَ
wa-atrafa
(at the) ends
النَّهَارِ
al-nahari
(of) the day
لَعَلَّكَ
la'allaka
so that you may
تَرْضَى
tarda
be satisfied

Transliteration

Fasbir 'alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo'ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa'il laili fasbbih wa atraafan nahaari la 'allaka tardaa

Translation

So be patient over what they say and exalt [Allah] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting; and during periods of the night [exalt Him] and at the ends of the day, that you may be satisfied.

Verse interpretation (Tafsir)

So be patient, O Messenger, on the false things those who disbelieve in you say about you. Glorify and praise your Lord in the Fajr prayer before sunrise; in the Asr prayer before sunset; in the hours of night in the Maghrib and Isha prayers; and in the Zuhr prayer just after the zenith, which is the end of the first part of the day and the beginning of the second part; in the hope of attaining reward with Allah which you will be pleased with.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"So be patient over what they say and exalt [Allah] with praise o…" — Ta-Ha 20:130 | Al Muslim Plus