Surah Ta-Ha 20:44 — translation and meaning
طه · Verse 44 / 135 · Page 314
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
Word by Word
فَقُولَا
faqula
And speak
لَهُ
lahu
to him
قَوْلًا
qawlan
a word
لَّيِّنًا
layyinan
gentle
لَّعَلَّهُ
la'allahu
perhaps he
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
may take heed
أَوْ
aw
or
يَخْشَى
yakhsha
fear
Transliteration
Faqoolaa lahoo qawlal laiyinal la allahoo yatazakkkaru 'aw yakhshaa
Translation
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]."
Verse interpretation (Tafsir)
Speak to him gently without harshness, in the hope that he may take heed, fear Allah and repent.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again