Surah Ta-Ha 20:57 — translation and meaning
طه · Verse 57 / 135 · Page 315
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَامُوسَى
Word by Word
قَالَ
qala
He said
أَجِئْتَنَا
aji'tana
Have you come to us
لِتُخْرِجَنَا
litukh'rijana
to drive us out
مِنْ
min
of
أَرْضِنَا
ardina
our land
بِسِحْرِكَ
bisih'rika
with your magic
يَامُوسَى
yamusa
O Musa
Transliteration
Qaala aji'tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
Translation
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
Verse interpretation (Tafsir)
Pharaoh said: Have you come to remove us from Egypt with the magic that you brought, O Moses, so that you can gain control over it?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again