Surah Ta-Ha 20:64 — translation and meaning
طه · Verse 64 / 135 · Page 315
ۚ فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى
Word by Word
ۚ
فَأَجْمِعُوا
fa-ajmi'u
So put together
كَيْدَكُمْ
kaydakum
your plan
ثُمَّ
thumma
then
ائْتُوا
i'tu
come
صَفًّا
saffan
(in) a line
وَقَدْ
waqad
And verily
أَفْلَحَ
aflaha
(will be) successful
الْيَوْمَ
al-yawma
today
مَنِ
mani
who
اسْتَعْلَى
is'ta'la
overcomes
Transliteration
Fa ajmi'oo kaidakum summma'too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta'laa
Translation
So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."
Verse interpretation (Tafsir)
So make a firm decision and do not differ therein. Then go forward in rows and throw down what you have all at once. Whoever defeats his opponent today has attained his objective.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again