Surah Ta-Ha 20:92 — translation and meaning
طه · Verse 92 / 135 · Page 318
قَالَ يَاهَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Word by Word
قَالَ
qala
He said
يَاهَارُونُ
yaharunu
O Harun!
مَا
ma
What
مَنَعَكَ
mana'aka
prevented you
إِذْ
idh
when
رَأَيْتَهُمْ
ra-aytahum
you saw them
ضَلُّوا
dallu
going astray
Transliteration
Qaala Yaa Haaroonu maa mana 'aka iz ra aitahum dallooo
Translation
[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
Verse interpretation (Tafsir)
Moses said to his brother Aaron: “What was it that stopped you, when you saw them go astray by worshipping the calf besides Allah,
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again