Surah Ya-Sin 36:27 — translation and meaning
يس · Verse 27 / 83 · Page 441
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Word by Word
بِمَا
bima
Of how
غَفَرَ
ghafara
has forgiven
لِي
li
me
رَبِّي
rabbi
my Lord
وَجَعَلَنِي
waja'alani
and placed me
مِنَ
mina
among
الْمُكْرَمِينَ
al-muk'ramina
the honored ones
Transliteration
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja'alanee minal mukrameen
Translation
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
Verse interpretation (Tafsir)
It was said in honour of this man after his people killed him: Enter Paradise after you are killed as a martyr. When he entered it and saw the delight therein, he said longingly: If only my people who denied and killed me knew about the forgiveness of sins that I obtained and what my Lord has honoured me with, they would have believed like how I believed and they would have attained a reward similar to mine.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again