Surah Ya-Sin 36:83 — translation and meaning
يس · Verse 83 / 83 · Page 445
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Word by Word
فَسُبْحَانَ
fasub'hana
So glorified be
الَّذِي
alladhi
(He) Who
بِيَدِهِ
biyadihi
in Whose hand
مَلَكُوتُ
malakutu
is (the) dominion
كُلِّ
kulli
(of) all
شَيْءٍ
shayin
things
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
Transliteration
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja'oon
Translation
So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
Verse interpretation (Tafsir)
So Allah is glorified and free of the incapability the idolators ascribe to Him. He is the one to whom belongs total authority over everything and He does as He wishes with it; the keys to everything are in His Hands and you shall all return to Him in the Hereafter, where He will requite you over your deeds.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again