Surah Yunus 10:44 — translation and meaning
يونس · Verse 44 / 109 · Page 214
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Word by Word
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يَظْلِمُ
yazlimu
wrong
النَّاسَ
al-nasa
the people
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَلَكِنَّ
walakinna
but
النَّاسَ
al-nasa
the people
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
wrong themselves
يَظْلِمُونَ
yazlimuna
wrong themselves
Transliteration
Innal laaha laa yazlimun naasa shai'anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
Translation
Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.
Verse interpretation (Tafsir)
Without doubt, Allah is far too High and Exalted that He would wrong people, and He does not wrong them by even the weight of an atom. Rather, it is they who wrong themselves, bringing about their own ruin because of clinging to falsehood, pride and stubbornness.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again