Surah Yunus 10:60 — translation and meaning

يونس · Verse 60 / 109 · Page 215

ۗ وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Word by Word

ۗ
وَمَا
wama
And what
ظَنُّ
zannu
(will be the) assumption
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
يَفْتَرُونَ
yaftaruna
invent
عَلَى
ala
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الْكَذِبَ
al-kadhiba
the lie
يَوْمَ
yawma
(on) the Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Judgment
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَذُو
ladhu
(is) surely Full (of) Bounty
فَضْلٍ
fadlin
(is) surely Full (of) Bounty
عَلَى
ala
to
النَّاسِ
al-nasi
the mankind
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
لَا
la
(are) not
يَشْكُرُونَ
yashkuruna
grateful

Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona 'alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin 'alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

Translation

And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allah on the Day of Resurrection? Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of them are not grateful."

Verse interpretation (Tafsir)

What do those who invent lies about Allah think will happen to them on the Day of Judgement? Do they think they will be forgiven? Never! Allah is Bountiful to people by giving them respite and not punishing them immediately; but most people deny Allah’s favours to them and are not grateful for them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again