Surah Yunus 10:67 — translation and meaning

يونس · Verse 67 / 109 · Page 216

ۚ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Word by Word

ۚ
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
اللَّيْلَ
al-layla
the night
لِتَسْكُنُوا
litaskunu
that you may rest
فِيهِ
fihi
in it
وَالنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
مُبْصِرًا
mub'siran
giving visibility
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَسْمَعُونَ
yasma'una
(who) listen

Transliteration

Huwal lazee ja'ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma'oon

Translation

It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.

Verse interpretation (Tafsir)

It is He alone Who has made the night for you, O people, to take rest from tiredness. He has made the day bright for you to work and earn your livelihood. In that there are clear evidence for a people who listen with a view to being mindful and accepting.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Yunusيونس · 109 verses
Mushaf Mode — Page 216
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play