Surah Yunus 10:82 — translation and meaning
يونس · Verse 82 / 109 · Page 218
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Word by Word
وَيُحِقُّ
wayuhiqqu
And Allah will establish
اللَّهُ
al-lahu
And Allah will establish
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
بِكَلِمَاتِهِ
bikalimatihi
by His words
وَلَوْ
walaw
even if
كَرِهَ
kariha
dislike it
الْمُجْرِمُونَ
al-muj'rimuna
the criminals
Transliteration
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
Translation
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
Verse interpretation (Tafsir)
Allah will establish the truth and give it weight with His words of decree and with the proof and evidence contained in His words of law, even though the sinful disbelievers from the people of Pharaoh dislike it.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again