Surah Yunus 10:94 — translation and meaning

يونس · Verse 94 / 109 · Page 219

ۚ فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Word by Word

ۚ
فَإِن
fa-in
So if
كُنتَ
kunta
you are
فِي
fi
in
شَكٍّ
shakkin
doubt
مِّمَّا
mimma
of what
أَنزَلْنَا
anzalna
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
فَاسْأَلِ
fasali
then ask
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَقْرَءُونَ
yaqrauna
(have been) reading
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
مِن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
لَقَدْ
laqad
Verily
جَاءَكَ
jaaka
has come to you
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
فَلَا
fala
so (do) not
تَكُونَنَّ
takunanna
be
مِنَ
mina
among
الْمُمْتَرِينَ
al-mum'tarina
the doubters

Transliteration

Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas'alil lazeena yaqra'oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa'akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen

Translation

So if you are in doubt, [O Muhammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.

Verse interpretation (Tafsir)

If you, O Messenger, are in doubt or confusion about the reality of the Qur’ān that I have revealed to you, then ask those Jews who read the Torah and the Christians who read the Gospel to confirm it. They will tell you that what was revealed to you is the truth because they have the description of it in their scriptures. The truth, about which there is no doubt, has come to you from your Lord, so do not be of those who have doubt.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again