Surah Yusuf 12:105 — translation and meaning
يوسف · Verse 105 / 111 · Page 248
وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Word by Word
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
مِّنْ
min
of
آيَةٍ
ayatin
a Sign
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
يَمُرُّونَ
yamurruna
they pass
عَلَيْهَا
alayha
over it
وَهُمْ
wahum
while they
عَنْهَا
anha
(are) from them
مُعْرِضُونَ
mu'riduna
the ones who turn away
Transliteration
Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona 'alaihaa wa hum 'anhaa mu'ridoon
Translation
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.
Verse interpretation (Tafsir)
The signs showing that there is only one Allah, glory be to Him, are many, spread out through the heavens and the earth. The disbelievers pass by them, turning away from thinking about them and considering them, not paying attention to them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again