Surah Yusuf 12:61 — translation and meaning
يوسف · Verse 61 / 111 · Page 242
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
Word by Word
قَالُوا
qalu
They said
سَنُرَاوِدُ
sanurawidu
We will try to get permission
عَنْهُ
anhu
for him
أَبَاهُ
abahu
(from) his father
وَإِنَّا
wa-inna
and indeed we
لَفَاعِلُونَ
lafa'iluna
surely will do
Transliteration
Qaaloo sanuraawidu 'anhu abaahu wa innaa lafaa'iloon
Translation
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
Verse interpretation (Tafsir)
His brothers replied to him, saying that they would ask for him from their father, and would work hard to bring him, doing what Joseph instructed them without fail.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again