سورة الأحقاف 46:10 — الترجمة ومعنى الآية
الأحقاف · آية 10 / 35 · صفحة 503
ۖ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
قُلْ
qul
Say
أَرَأَيْتُمْ
ara-aytum
Do you see
إِن
in
if
كَانَ
kana
it is
مِنْ
min
from Allah
عِندِ
indi
from Allah
اللَّهِ
al-lahi
from Allah
وَكَفَرْتُم
wakafartum
and you disbelieve
بِهِ
bihi
in it
وَشَهِدَ
washahida
and testifies
شَاهِدٌ
shahidun
a witness
مِّن
min
from
بَنِي
bani
(the) Children of Israel
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(the) Children of Israel
عَلَى
ala
to
مِثْلِهِ
mith'lihi
(the) like thereof
فَآمَنَ
faamana
then he believed
وَاسْتَكْبَرْتُمْ
wa-is'takbartum
while you are arrogant
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المكذبين: أخبروني إن كان هذا القرآن من عند الله، وكفرتم به، وشهد شاهد من بني إسرائيل على أنه من عند الله؛ اعتمادًا على ما جاء في التوراة بشأنه، فآمن هو به، واستكبرتم عن الإيمان به - ألستم حينئذ ظالمين؟! إن الله لا يوفّق القوم الظالمين للحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن