سورة الأحقاف 46:24 — الترجمة ومعنى الآية

الأحقاف · آية 24 / 35 · صفحة 505

ۖ ۚ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
فَلَمَّا
falamma
Then when
رَأَوْهُ
ra-awhu
they saw it
عَارِضًا
aridan
(as) a cloud
مُّسْتَقْبِلَ
mus'taqbila
approaching
أَوْدِيَتِهِمْ
awdiyatihim
their valleys
قَالُوا
qalu
they said
هَذَا
hadha
This
عَارِضٌ
aridun
(is) a cloud
مُّمْطِرُنَا
mum'tiruna
bringing us rain
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
it
مَا
ma
(is) what
اسْتَعْجَلْتُم
is'ta'jaltum
you were asking it to be hastened
بِهِ
bihi
you were asking it to be hastened
رِيحٌ
rihun
a wind
فِيهَا
fiha
in it
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful

تفسير الآية

فلما جاءهم ما استعجلوا به من العذاب، فرأوه سحابًا معترضًا في جهة من السماء متجهًا لأوديتهم قالوا: هذا عارض مصيبنا بالمطر، قال لهم هود: ليس الأمر كما ظننتم من أنه سحاب ممطركم، بل هو العذاب الذي استعجلتموه، فهو ريح فيها عذاب مؤلم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن