سورة الأحقاف 46:30 — الترجمة ومعنى الآية
الأحقاف · آية 30 / 35 · صفحة 506
قَالُوا يَاقَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
يَاقَوْمَنَا
yaqawmana
O our people
إِنَّا
inna
Indeed, we
سَمِعْنَا
sami'na
[we] have heard
كِتَابًا
kitaban
a Book
أُنزِلَ
unzila
revealed
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
مُوسَى
musa
Musa
مُصَدِّقًا
musaddiqan
confirming
لِّمَا
lima
what
بَيْنَ
bayna
(was) before it
يَدَيْهِ
yadayhi
(was) before it
يَهْدِي
yahdi
guiding
إِلَى
ila
to
الْحَقِّ
al-haqi
the truth
وَإِلَى
wa-ila
and to
طَرِيقٍ
tariqin
a Path
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
Straight
تفسير الآية
قالوا لهم: يا قومنا، إنا سمعنا كتابًا أنزله الله من بعد موسى مصدقًا لما سبقه من الكتب المنزلة من عند الله، هذا الكتاب الذي سمعناه يرشد إلى الحق، ويهدي إلى طريق مستقيم، وهو طريق الإسلام.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن