سورة الأحقاف 46:33 — الترجمة ومعنى الآية
الأحقاف · آية 33 / 35 · صفحة 506
ۚ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۚ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
وَلَمْ
walam
and (did) not
يَعْيَ
ya'ya
get tired
بِخَلْقِهِنَّ
bikhalqihinna
by their creation
بِقَادِرٍ
biqadirin
(is) able
عَلَى
ala
to give life
أَن
an
to give life
يُحْيِيَ
yuh'yiya
to give life
الْمَوْتَى
al-mawta
(to) the dead
بَلَى
bala
Yes
إِنَّهُ
innahu
indeed He
عَلَى
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful
تفسير الآية
أَوَلم ير هؤلاء المشركون المكذبون بالبعث أن الله الذي خلق السماوات وخلق الأرض ولم يعجز عن خلقهنّ مع ضخامتهن واتساعهنّ قادر على أن يحيي الموتى للحساب والجزاء؟! بلى، إنه لقادر على إحيائهم، إنه سبحانه على كل شيء قدير، فلا يعجز عن إحياء الموتى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن