سورة الأحقاف 46:4 — الترجمة ومعنى الآية
الأحقاف · آية 4 / 35 · صفحة 502
ۖ قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
قُلْ
qul
Say
أَرَأَيْتُم
ara-aytum
Do you see
مَّا
ma
what
تَدْعُونَ
tad'una
you call
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
أَرُونِي
aruni
Show me
مَاذَا
madha
what
خَلَقُوا
khalaqu
they have created
مِنَ
mina
of
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
أَمْ
am
or
لَهُمْ
lahum
for them
شِرْكٌ
shir'kun
(is) any share
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
ائْتُونِي
i'tuni
Bring me
بِكِتَابٍ
bikitabin
a book
مِّن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
هَذَا
hadha
this
أَوْ
aw
or
أَثَارَةٍ
atharatin
traces
مِّنْ
min
of
عِلْمٍ
il'min
knowledge
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين المعرضين عن الحق: أخبروني عن أصنامكم التي تعبدونها من دون الله ماذا خلقوا من أجزاء الأرض؟ هل خلقوا جبلًا؟ هل خلقوا نهرًا؟ أم لهم شرك ونصيب مع الله في خلق السماوات؟ جيئوني بكتاب منزل من عند الله من قبل القرآن، أو ببقية علم مما تركه الأولون إن كنتم صادقين في دعواكم أن أصنامكم تستحق العبادة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن