سورة الأحزاب 33:20 — الترجمة ومعنى الآية
الأحزاب · آية 20 / 73 · صفحة 420
ۖ ۖ يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
يَحْسَبُونَ
yahsabuna
They think
الْأَحْزَابَ
al-ahzaba
the confederates
لَمْ
lam
(have) not
يَذْهَبُوا
yadhhabu
withdrawn
وَإِن
wa-in
And if
يَأْتِ
yati
(should) come
الْأَحْزَابُ
al-ahzabu
the confederates
يَوَدُّوا
yawaddu
they would wish
لَوْ
law
if
أَنَّهُم
annahum
that they (were)
بَادُونَ
baduna
living in (the) desert
فِي
fi
among
الْأَعْرَابِ
al-a'rabi
the Bedouins
يَسْأَلُونَ
yasaluna
asking
عَنْ
an
about
أَنبَائِكُمْ
anbaikum
your news
وَلَوْ
walaw
And if
كَانُوا
kanu
they were
فِيكُم
fikum
among you
مَّا
ma
not
قَاتَلُوا
qatalu
they would fight
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a little
تفسير الآية
يظنّ هؤلاء الجبناء أن الأحزاب المُتَأَلِّبة لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقتال المؤمنين لن يذهبوا حتى يستأصلوا المؤمنين، وإن قدّر أن جاء الأحزاب مرة أخرى يودّ هؤلاء المنافقون أنهم خارجون من المدينة مع الأعراب، يسألون عن أخباركم: ماذا حدث لكم بعد قتال عدوّكم لكم؟ ولو كانوا فيكم - أيها المؤمنون - ما قاتلوا معكم إلا قليلًا، فلا تبالوا بهم، ولا تأسوا عليهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن