سورة الأحزاب 33:21 — الترجمة ومعنى الآية

الأحزاب · آية 21 / 73 · صفحة 420

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

كلمة بكلمة

لَّقَدْ
laqad
Certainly
كَانَ
kana
is
لَكُمْ
lakum
for you
فِي
fi
in
رَسُولِ
rasuli
(the) Messenger
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أُسْوَةٌ
us'watun
an excellent example
حَسَنَةٌ
hasanatun
an excellent example
لِّمَن
liman
for (one) who
كَانَ
kana
has
يَرْجُو
yarju
hope
اللَّهَ
al-laha
(in) Allah
وَالْيَوْمَ
wal-yawma
and the Day
الْآخِرَ
al-akhira
the Last
وَذَكَرَ
wadhakara
and remembers
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَثِيرًا
kathiran
much

تفسير الآية

لقد كان لكم فيما قاله رسول الله وقام به وفعله، قدوة حسنة، فقد حضر بنفسه الكريمة، وباشر الحرب، فكيف تبخلون بعد ذلك بأنفسكم عن نفسه؟ ولا يتأسَّى برسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من كان يرجو ثواب الله ورحمته، ويرجو اليوم الآخر، ويعمل له، وذكر الله ذكرًا كثيرًا، وأما الذي لا يرجو اليوم الآخر ولا يذكر الله كثيرًا فإنه لا يتأسَّى برسوله صلى الله عليه وسلم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن