سورة الأحزاب 33:36 — الترجمة ومعنى الآية
الأحزاب · آية 36 / 73 · صفحة 423
ۗ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
كلمة بكلمة
ۗ
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
(it) is
لِمُؤْمِنٍ
limu'minin
for a believing man
وَلَا
wala
and not
مُؤْمِنَةٍ
mu'minatin
(for) a believing woman
إِذَا
idha
when
قَضَى
qada
Allah has decided
اللَّهُ
al-lahu
Allah has decided
وَرَسُولُهُ
warasuluhu
and His Messenger
أَمْرًا
amran
a matter
أَن
an
that
يَكُونَ
yakuna
(there) should be
لَهُمُ
lahumu
for them
الْخِيَرَةُ
al-khiyaratu
(any) choice
مِنْ
min
about
أَمْرِهِمْ
amrihim
their affair
وَمَن
waman
And whoever
يَعْصِ
ya'si
disobeys
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
فَقَدْ
faqad
certainly
ضَلَّ
dalla
he (has) strayed
ضَلَالًا
dalalan
(into) error
مُّبِينًا
mubinan
clear
تفسير الآية
ولا يصحّ لمؤمن ولا مؤمنة إذا حكم الله ورسوله فيهم بأمر، أن يكون لهم الاختيار في قَبوله أو رفضه، ومن يعص الله ورسوله فقد ضلَّ عن الصراط المستقيم ضلالًا واضحًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن