سورة الأحزاب 33:72 — الترجمة ومعنى الآية
الأحزاب · آية 72 / 73 · صفحة 427
ۖ إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
كلمة بكلمة
ۖ
إِنَّا
inna
Indeed
عَرَضْنَا
aradna
[We] offered
الْأَمَانَةَ
al-amanata
the Trust
عَلَى
ala
to
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَالْجِبَالِ
wal-jibali
and the mountains
فَأَبَيْنَ
fa-abayna
but they refused
أَن
an
to
يَحْمِلْنَهَا
yahmil'naha
bear it
وَأَشْفَقْنَ
wa-ashfaqna
and they feared
مِنْهَا
min'ha
from it
وَحَمَلَهَا
wahamalaha
but bore it
الْإِنسَانُ
al-insanu
the man
إِنَّهُ
innahu
Indeed he
كَانَ
kana
was
ظَلُومًا
zaluman
very unjust
جَهُولًا
jahulan
very ignorant
تفسير الآية
إنا عرضنا التكاليف الشرعية، وما يحفظ من أموال وأسرار، على السماوات وعلى الأرض وعلى الجبال، فامتنعن من حملها، وخفن من عاقبته، وحملها الإنسان، إنه كان ظلومًا لنفسه، جهولًا بعاقبة حملها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن