سورة الأنعام 6:104 — الترجمة ومعنى الآية

الأنعام · آية 104 / 165 · صفحة 141

ۖ ۚ ۖ قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

كلمة بكلمة

قَدْ

qad

Verily

جَاءَكُم

jaakum

has come to you

بَصَائِرُ

basairu

enlightenment

مِن

min

from

رَّبِّكُمْ

rabbikum

your Lord

فَمَنْ

faman

Then whoever

أَبْصَرَ

absara

sees

فَلِنَفْسِهِ

falinafsihi

then (it is) for his soul

وَمَنْ

waman

and whoever

عَمِيَ

amiya

(is) blind

فَعَلَيْهَا

fa'alayha

then (it is) against himself

وَمَا

wama

And not

أَنَا

ana

(am) I

عَلَيْكُم

alaykum

over you

بِحَفِيظٍ

bihafizin

a guardian

تفسير الآية

قد جاءكم - أيها الناس - حجج واضحة وبراهين جلية من ربكم، فمن تَعَقَّلَها وأذعن فَنَفْعُ ذلك يعود إليه، ومن عمي عنها، ولم يَتَعَقَّلْها، ولم يُذْعِن لها، فضرر ذلك مقصور عليه، ولست عليكم رقيبًا، أحصي أعمالكم، إنما أنا رسول من ربي، وهو الرقيب عليكم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الأنعامالأنعام · 165 آية

وضع المصحف — صفحة 141