سورة الأنعام 6:110 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 110 / 165 · صفحة 141
وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
كلمة بكلمة
وَنُقَلِّبُ
wanuqallibu
And We will turn
أَفْئِدَتَهُمْ
afidatahum
their hearts
وَأَبْصَارَهُمْ
wa-absarahum
and their sights
كَمَا
kama
(just) as
لَمْ
lam
not
يُؤْمِنُوا
yu'minu
they believe
بِهِ
bihi
in it
أَوَّلَ
awwala
(the) first
مَرَّةٍ
marratin
time
وَنَذَرُهُمْ
wanadharuhum
And We will leave them
فِي
fi
in
طُغْيَانِهِمْ
tugh'yanihim
their transgression
يَعْمَهُونَ
ya'mahuna
wandering blindly
تفسير الآية
ونُقَلِّب أفئدتهم وأبصارهم بالحيلولة بينها وبين الاهتداء للحق، كما حُلْنَا بينهم وبين الإيمان بالقرآن أول مرة بسبب عنادهم، ونتركهم في ضلالهم وتمردهم على ربهم حيارى يتخبطون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن