سورة الأنعام 6:111 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 111 / 165 · صفحة 142
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
كلمة بكلمة
وَلَوْ
walaw
And (even) if
أَنَّنَا
annana
[that] We (had)
نَزَّلْنَا
nazzalna
[We] sent down
إِلَيْهِمُ
ilayhimu
to them
الْمَلَائِكَةَ
al-malaikata
the Angels
وَكَلَّمَهُمُ
wakallamahumu
and spoken to them
الْمَوْتَى
al-mawta
the dead
وَحَشَرْنَا
wahasharna
and We gathered
عَلَيْهِمْ
alayhim
before them
كُلَّ
kulla
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قُبُلًا
qubulan
face to face
مَّا
ma
not
كَانُوا
kanu
they were
لِيُؤْمِنُوا
liyu'minu
to believe
إِلَّا
illa
unless
أَن
an
[that]
يَشَاءَ
yashaa
wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَلَكِنَّ
walakinna
But
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
يَجْهَلُونَ
yajhaluna
(are) ignorant
تفسير الآية
ولو أننا أجبناهم بالإتيان بما اقترحوه، فنزلنا عليهم الملائكة وشاهدوهم، وكلمهم الموتى، وأخبروهم بصدقك فيما جئت به، وجمعنا لهم كل شيء مما اقترحوه يواجهونه معاينة؛ ما كانوا ليؤمنوا بما جئت به، إلا من شاء الله له الهداية منهم، ولكن أكثرهم يجهلون ذلك، فلا يلجؤون إلى الله ليوفّقهم للهداية.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن