سورة الأنعام 6:123 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 123 / 165 · صفحة 143
ۖ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
جَعَلْنَا
ja'alna
We placed
فِي
fi
in
كُلِّ
kulli
every
قَرْيَةٍ
qaryatin
city
أَكَابِرَ
akabira
greatest
مُجْرِمِيهَا
muj'rimiha
(of) its criminals
لِيَمْكُرُوا
liyamkuru
so that they plot
فِيهَا
fiha
therein
وَمَا
wama
And not
يَمْكُرُونَ
yamkuruna
they plot
إِلَّا
illa
except
بِأَنفُسِهِمْ
bi-anfusihim
against themselves
وَمَا
wama
and not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
they perceive
تفسير الآية
ومثل ما حصل من أكابر المشركين في مكة من صدٍّ عن سبيل الله، جعلنا في كل قرية رؤساء وعظماء يعملون حيلهم وكيدهم في الدعوة إلى سبيل الشيطان ومحاربة الرسل وأتباعهم، والواقع أن مكرهم وكيدهم إنما يعود عليهم، ولكنهم لا يحسون بذلك لجهلهم واتباع أهوائهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن