سورة الأنعام 6:142 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 142 / 165 · صفحة 146
ۚ ۚ وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَمِنَ
wamina
And of
الْأَنْعَامِ
al-an'ami
the cattle
حَمُولَةً
hamulatan
(are some for) burden
وَفَرْشًا
wafarshan
and (some for) meat
كُلُوا
kulu
Eat
مِمَّا
mimma
of what
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
(has been) provided (to) you
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
وَلَا
wala
and (do) not
تَتَّبِعُوا
tattabi'u
follow
خُطُوَاتِ
khutuwati
(the) footsteps
الشَّيْطَانِ
al-shaytani
(of) Shaitaan
إِنَّهُ
innahu
Indeed, he
لَكُمْ
lakum
(is) to you
عَدُوٌّ
aduwwun
an enemy
مُّبِينٌ
mubinun
open
تفسير الآية
وهو الذي أنشأ لكم من الأنعام ما هو صالح لأن يُحْمَل عليه ككبار الإبل، وما ليس صالحًا لذلك كصغاره وكالغنم، كلوا - أيها الناس - مما رزقكم الله من هذه الأشياء التي أباحها لكم، ولا تتبعوا خطوات الشيطان في تحليل ما حرم الله وتحريم ما أحله كما يفعله المشركون، إن الشيطان لكم - أيها الناس - عدو واضح العداوة حيث يريد منكم أن تعصوا الله بذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن