سورة الأنعام 6:32 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 32 / 165 · صفحة 131
ۖ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۗ
وَمَا
wama
And not
الْحَيَاةُ
al-hayatu
(is) the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
إِلَّا
illa
except
لَعِبٌ
la'ibun
a play
وَلَهْوٌ
walahwun
and amusement
وَلَلدَّارُ
walalddaru
but the home
الْآخِرَةُ
al-akhiratu
(of) the Hereafter
خَيْرٌ
khayrun
(is) best
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
يَتَّقُونَ
yattaquna
(are) God conscious
أَفَلَا
afala
Then not
تَعْقِلُونَ
ta'qiluna
(will) you reason
تفسير الآية
وليست الحياة الدنيا التي تركنون إليها إلا لعبًا وغرورًا لمن لا يعمل فيها بما يرضي الله، وأما الدار الآخرة فهي خير للذين يتقون الله بفعل ما أمر به من الإيمان والطاعة، وتَرْكِ ما نهى عنه من الشرك والمعصية، أفلا تعقلون - أيها المشركون - ذلك؟! فتؤمنوا وتعملوا الصالحات.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن