سورة الأنعام 6:33 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 33 / 165 · صفحة 131
ۖ قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
قَدْ
qad
Indeed
نَعْلَمُ
na'lamu
We know
إِنَّهُ
innahu
that it
لَيَحْزُنُكَ
layahzunuka
grieves you
الَّذِي
alladhi
what
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
فَإِنَّهُمْ
fa-innahum
And indeed, they
لَا
la
(do) not
يُكَذِّبُونَكَ
yukadhibunaka
deny you
وَلَكِنَّ
walakinna
but
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
بِآيَاتِ
biayati
the Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
يَجْحَدُونَ
yajhaduna
they reject
تفسير الآية
نحن نعلم أنك - أيها الرسول - يحزنك تكذيبهم لك في الظاهر، فاعلم أنهم لا يكذبونك في أنفسهم؛ لعلمهم بصدقك وأمانتك، ولكنهم قوم ظالمون ينكرون أمرك ظاهرًا وهم يوقنون به في أنفسهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن