سورة الأنعام 6:34 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 34 / 165 · صفحة 131
ۚ ۚ وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَلَقَدْ
walaqad
And surely
كُذِّبَتْ
kudhibat
were rejected
رُسُلٌ
rusulun
Messengers
مِّن
min
from
قَبْلِكَ
qablika
before you
فَصَبَرُوا
fasabaru
but they were patient
عَلَى
ala
over
مَا
ma
what
كُذِّبُوا
kudhibu
they were rejected
وَأُوذُوا
waudhu
and they were harmed
حَتَّى
hatta
until
أَتَاهُمْ
atahum
came to them
نَصْرُنَا
nasruna
Our help
وَلَا
wala
And no
مُبَدِّلَ
mubaddila
one (can) alter
لِكَلِمَاتِ
likalimati
(the) words
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَلَقَدْ
walaqad
and surely
جَاءَكَ
jaaka
has come to you
مِن
min
of
نَّبَإِ
naba-i
(the) news
الْمُرْسَلِينَ
al-mur'salina
(of) the Messengers
تفسير الآية
ولا تحسب أن هذا التكذيب خاص بما جئت به، فقد كُذِّبَتْ رسل من قبلك، وآذاهم أقوامهم، فواجهوا ذلك بالصبر على الدعوة والجهاد في سبيل الله حتى جاءهم النصر من الله، ولا مُبدِّل لما كتبه الله من النصر، ووعد به رسله، ولقد جاءك - أيها الرسول - من أخبار من قبلك من الرسل وما لاقوه من أقوامهم وما حباهم الله من النصر على أعدائهم بإهلاكهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن