سورة الأنعام 6:38 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 38 / 165 · صفحة 132
ۚ ۚ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And not
مِن
min
[of]
دَابَّةٍ
dabbatin
any animal
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَلَا
wala
and not
طَائِرٍ
tairin
a bird
يَطِيرُ
yatiru
(that) flies
بِجَنَاحَيْهِ
bijanahayhi
with its wings
إِلَّا
illa
but
أُمَمٌ
umamun
(are) communities
أَمْثَالُكُم
amthalukum
like you
مَّا
ma
Not
فَرَّطْنَا
farratna
We have neglected
فِي
fi
in
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
مِن
min
[of]
شَيْءٍ
shayin
anything
ثُمَّ
thumma
then
إِلَى
ila
to
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
يُحْشَرُونَ
yuh'sharuna
they will be gathered
تفسير الآية
وما من حيوان يتحرك فوق الأرض، ولا طائر يطير في السماء إلا أجناس مثلكم - يا بني آدم - في الخلق والرزق، ما تركنا في اللوح المحفوظ شيئًا إلا أثبتناه، والجميع علمهم عند الله، ثم إلى ربهم وحده يوم القيامة يجمعون لفصل القضاء، فيجازي كلًّا بما يستحقه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن