سورة الأنعام 6:39 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 39 / 165 · صفحة 132
ۗ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
كلمة بكلمة
ۗ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
كَذَّبُوا
kadhabu
rejected
بِآيَاتِنَا
biayatina
Our Verses
صُمٌّ
summun
(are) deaf
وَبُكْمٌ
wabuk'mun
and dumb
فِي
fi
in
الظُّلُمَاتِ
al-zulumati
the darkness[es]
مَن
man
Whoever
يَشَإِ
yasha-i
wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يُضْلِلْهُ
yud'lil'hu
He lets him go astray
وَمَن
waman
and whoever
يَشَأْ
yasha
He wills
يَجْعَلْهُ
yaj'alhu
He places him
عَلَى
ala
on
صِرَاطٍ
siratin
(the) way
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
(the) straight
تفسير الآية
والذين كذبوا بآياتنا مِثْلُ الصم الذين لا يسمعون، والبكم الذين لا يتكلمون، وهم مع ذلك في الظلمات لا يبصرون، فأنى لمن هذه حاله أن يهتدي؟! من يشأ الله إضلاله من الناس يضلله، ومن يشأ هدايته يَهْدِهِ بأن يجعله على طريق مستقيم لا اعوجاج فيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن