سورة الأنعام 6:40 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 40 / 165 · صفحة 132
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
كلمة بكلمة
قُلْ
qul
Say
أَرَأَيْتَكُمْ
ara-aytakum
Have you seen
إِنْ
in
if
أَتَاكُمْ
atakum
(there) came to you
عَذَابُ
adhabu
punishment
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَوْ
aw
or
أَتَتْكُمُ
atatkumu
(there) came to you
السَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
أَغَيْرَ
aghayra
is it other
اللَّهِ
al-lahi
(than) Allah
تَدْعُونَ
tad'una
you call
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: أخبروني إن جاءكم عذاب من الله أو جاءتكم الساعة التي وُعِدتُّم أنها آتية؛ أتطلبون إذ ذاك غير الله ليكشف ما ينزل بكم من البلاء والشدة، إن كنتم صادقين في ادعاء أن معبوداتكم تجلب نفعًا أو تدفع ضرًّا؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن