سورة الأنعام 6:43 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 43 / 165 · صفحة 132
فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
فَلَوْلَا
falawla
Then why not
إِذْ
idh
when
جَاءَهُم
jaahum
came to them
بَأْسُنَا
basuna
Our punishment
تَضَرَّعُوا
tadarra'u
they humbled themselves
وَلَكِن
walakin
But
قَسَتْ
qasat
became hardened
قُلُوبُهُمْ
qulubuhum
their hearts
وَزَيَّنَ
wazayyana
and made fair-seeming
لَهُمُ
lahumu
to them
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
مَا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used to
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do
تفسير الآية
لو أنهم حين جاءهم بلاؤنا تذللوا لله، وخضعوا له ليكشف عنهم البلاء، لرحمناهم لكنهم لم يفعلوا ذلك، بل قست قلوبهم، فلم يعتبروا، ولم يتعظوا، وحَسَّنَ لهم الشيطان ما كانوا يرتكبون من الكفر والمعاصي، فاستمروا على ما كانوا عليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن