سورة الأنعام 6:58 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 58 / 165 · صفحة 134
ۗ قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
قُل
qul
Say
لَّوْ
law
If
أَنَّ
anna
that
عِندِي
indi
(were) with me
مَا
ma
what
تَسْتَعْجِلُونَ
tasta'jiluna
you seek to hasten
بِهِ
bihi
of it
لَقُضِيَ
laqudiya
surely would have been decided
الْأَمْرُ
al-amru
the matter
بَيْنِي
bayni
between me
وَبَيْنَكُمْ
wabaynakum
and between you
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِالظَّالِمِينَ
bil-zalimina
of the wrongdoers
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهم: لو كان عندي وفي قبضتي ما تستعجلون به من العذاب لأنزلته بكم، وعند ذلك يُقْضَى الأمر الذي بيني وبينكم، والله أعلم بالظالمين كم يُمْهلهم ومتى يعاقبهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن