سورة الأنعام 6:59 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 59 / 165 · صفحة 134
ۚ ۚ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَعِندَهُ
wa'indahu
And with Him
مَفَاتِحُ
mafatihu
(are the) keys
الْغَيْبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
لَا
la
no (one)
يَعْلَمُهَا
ya'lamuha
knows them
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
وَيَعْلَمُ
waya'lamu
And He knows
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
الْبَرِّ
al-bari
the land
وَالْبَحْرِ
wal-bahri
and in the sea
وَمَا
wama
And not
تَسْقُطُ
tasqutu
falls
مِن
min
of
وَرَقَةٍ
waraqatin
any leaf
إِلَّا
illa
but
يَعْلَمُهَا
ya'lamuha
He knows it
وَلَا
wala
And not
حَبَّةٍ
habbatin
a grain
فِي
fi
in
ظُلُمَاتِ
zulumati
the darkness[es]
الْأَرْضِ
al-ardi
(of) the earth
وَلَا
wala
and not
رَطْبٍ
ratbin
moist
وَلَا
wala
and not
يَابِسٍ
yabisin
dry
إِلَّا
illa
but
فِي
fi
(is) in
كِتَابٍ
kitabin
a Record
مُّبِينٍ
mubinin
Clear
تفسير الآية
وعند الله وحده خزائن الغيب، لا يعلمها غيره، ويعلم كل ما في البر من مخلوقات من حيوان ونبات وجماد، ويعلم ما في البحر من حيوان ونبات وجماد، وما تسقط من ورقة في أي مكان، ولا توجد حبة مخبوءة في الأرض، ولا يوجد رطب، ولا يوجد يابس، إلا كان مثبتًا في كتاب واضح هو اللوح المحفوظ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن