سورة الأنعام 6:61 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 61 / 165 · صفحة 135
ۖ وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْقَاهِرُ
al-qahiru
(is) the Subjugator
فَوْقَ
fawqa
over
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
وَيُرْسِلُ
wayur'silu
and He sends
عَلَيْكُمْ
alaykum
over you
حَفَظَةً
hafazatan
guardians
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
جَاءَ
jaa
comes
أَحَدَكُمُ
ahadakumu
(to) anyone of you
الْمَوْتُ
al-mawtu
the death
تَوَفَّتْهُ
tawaffathu
take him
رُسُلُنَا
rusuluna
Our messengers
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
(do) not
يُفَرِّطُونَ
yufarrituna
fail
تفسير الآية
والله هو الغالب على عباده؛ المذلِّل لهم، العالي عليهم من كل وجه، الذي خضع له كل شيء، فوق عباده فوقية تليق بجلاله سبحانه وتعالى، ويرسل عليكم - أيها الناس - ملائكة كرامًا تُحصي أعمالكم حتى ينتهي أجل أحدكم بقبض ملك الموت وأعوانه روحه، وهم لا يُقَصِّرون فيما أُمِرُوا به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن