سورة الأنعام 6:78 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 78 / 165 · صفحة 137
ۖ فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَاقَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
فَلَمَّا
falamma
When
رَأَى
raa
he saw
الشَّمْسَ
al-shamsa
the sun
بَازِغَةً
bazighatan
rising
قَالَ
qala
he said
هَذَا
hadha
This (is)
رَبِّي
rabbi
my Lord
هَذَا
hadha
this (is)
أَكْبَرُ
akbaru
greater
فَلَمَّا
falamma
But when
أَفَلَتْ
afalat
it set
قَالَ
qala
he said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
إِنِّي
inni
Indeed I am
بَرِيءٌ
barion
free
مِّمَّا
mimma
of what
تُشْرِكُونَ
tush'rikuna
you associate (with Allah)
تفسير الآية
وحين رأى الشمس طالعة قال: هذا الطالع ربي، هذا الطالع أكبر من الكوكب ومن القمر، فلما غابت قال: يا قوم، إني بريء مما تشركون مع الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن