سورة الأنعام 6:8 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 8 / 165 · صفحة 128
ۖ وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَقَالُوا
waqalu
And they said
لَوْلَا
lawla
Why has not been
أُنزِلَ
unzila
sent down
عَلَيْهِ
alayhi
to him
مَلَكٌ
malakun
an Angel
وَلَوْ
walaw
And if
أَنزَلْنَا
anzalna
We (had) sent down
مَلَكًا
malakan
an Angel
لَّقُضِيَ
laqudiya
surely (would) have been decided
الْأَمْرُ
al-amru
the matter
ثُمَّ
thumma
then
لَا
la
no
يُنظَرُونَ
yunzaruna
respite would have been granted to them
تفسير الآية
وقال هؤلاء الكافرون: لو أنزل الله مع محمد ملكًا يكلمنا ويشهد أنه رسول لآمنَّا. ولو أنزلنا ملكًا على الوصف الذي أرادوا لأهلكناهم إذا لم يؤمنوا، ولا يُمْهَلُونَ للتوبة إذا نَزَلَ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن