سورة الأنعام 6:88 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 88 / 165 · صفحة 138
ۚ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
هُدَى
huda
(is the) Guidance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
يَهْدِي
yahdi
He guides
بِهِ
bihi
with it
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
مِنْ
min
of
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
وَلَوْ
walaw
But if
أَشْرَكُوا
ashraku
they (had) associated partners (with Allah)
لَحَبِطَ
lahabita
surely (would be) worthless
عَنْهُم
anhum
for them
مَّا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used to
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do
تفسير الآية
ذلك الذي حصل لهم من التوفيق هو توفيق الله يوفق له من شاء من عباده، ولو أشركوا مع الله غيره لبطل عملهم؛ لأن الشرك مبطل للعمل الصالح.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن