سورة الأنعام 6:92 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 92 / 165 · صفحة 139
ۚ ۖ وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَهَذَا
wahadha
And this
كِتَابٌ
kitabun
(is) a Book
أَنزَلْنَاهُ
anzalnahu
We have revealed it
مُبَارَكٌ
mubarakun
blessed
مُّصَدِّقُ
musaddiqu
confirming
الَّذِي
alladhi
which
بَيْنَ
bayna
came
يَدَيْهِ
yadayhi
before it
وَلِتُنذِرَ
walitundhira
so that you may warn
أُمَّ
umma
(the) mother
الْقُرَى
al-qura
(of) the cities
وَمَنْ
waman
and who
حَوْلَهَا
hawlaha
(are) around it
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
Those who
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِالْآخِرَةِ
bil-akhirati
in the Hereafter
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
they believe
بِهِ
bihi
in it
وَهُمْ
wahum
and they
عَلَى
ala
over
صَلَاتِهِمْ
salatihim
their prayers
يُحَافِظُونَ
yuhafizuna
(are) guarding
تفسير الآية
وهذا القرآن كتاب أنزلناه عليك - أيها النبي - وهو كتاب مبارك مصدق لما سبقه من الكتب السماوية، لتنذر به أهل مكة وسائر الناس في مشارق الأرض ومغاربها حتى يهتدوا، والذين يؤمنون بالحياة الآخرة يؤمنون بهذا القرآن، ويعملون بما فيه، ويحافظون على صلاتهم بإقامة أركانها وفروضها ومستحباتها في أوقاتها المحددة لها شرعًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن