سورة الأنبياء 21:43 — الترجمة ومعنى الآية
الأنبياء · آية 43 / 112 · صفحة 325
ۚ أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
أَمْ
am
Or
لَهُمْ
lahum
have they
آلِهَةٌ
alihatun
gods
تَمْنَعُهُم
tamna'uhum
(to) defend them
مِّن
min
from
دُونِنَا
dunina
Us
لَا
la
Not
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
they are able
نَصْرَ
nasra
(to) help
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
وَلَا
wala
and not
هُم
hum
they
مِّنَّا
minna
from Us
يُصْحَبُونَ
yus'habuna
can be protected
تفسير الآية
أم هل لهم آلهة تمنعهم من عذابنا؟ لا يستطيعون نصر أنفسهم بدفع ضر عنها، ولا بجلب نفع لها، ومن لا ينصر نفسه فكيف ينصر غيره؟! ولا هم يُجَارون من عذابنا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن