سورة الأنفال 8:24 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 24 / 75 · صفحة 179
ۖ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
اسْتَجِيبُوا
is'tajibu
Respond
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَلِلرَّسُولِ
walilrrasuli
and His Messenger
إِذَا
idha
when
دَعَاكُمْ
da'akum
he calls you
لِمَا
lima
to what
يُحْيِيكُمْ
yuh'yikum
gives you life
وَاعْلَمُوا
wa-i'lamu
And know
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَحُولُ
yahulu
comes
بَيْنَ
bayna
(in) between
الْمَرْءِ
al-mari
a man
وَقَلْبِهِ
waqalbihi
and his heart
وَأَنَّهُ
wa-annahu
and that
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
تُحْشَرُونَ
tuh'sharuna
you will be gathered
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، استجيبوا لله ولرسوله بالانقياد لما أمرا به والاجتناب لِمَا نهيا عنه، إذا دعاكم لِمَا فيه حياتكم من الحق، وأيقنوا أن الله قادر على كل شيء، فهو قادر أن يحول بينكم وبين الانقياد للحق إذا أردتموه بعد رفضكم له، فبادروا إليه، وأيقنوا أنكم إلى الله وحده تحشرون يوم القيامة، فيجازيكم على أعمالكم التي عملتموها في الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن