سورة الأنفال 8:26 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 26 / 75 · صفحة 180
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
كلمة بكلمة
وَاذْكُرُوا
wa-udh'kuru
And remember
إِذْ
idh
when
أَنتُمْ
antum
you
قَلِيلٌ
qalilun
(were) few
مُّسْتَضْعَفُونَ
mus'tad'afuna
(and) deemed weak
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
تَخَافُونَ
takhafuna
fearing
أَن
an
that
يَتَخَطَّفَكُمُ
yatakhattafakumu
might do away with you
النَّاسُ
al-nasu
the men
فَآوَاكُمْ
faawakum
then He sheltered you
وَأَيَّدَكُم
wa-ayyadakum
and strengthened you
بِنَصْرِهِ
binasrihi
with His help
وَرَزَقَكُم
warazaqakum
and provided you
مِّنَ
mina
of
الطَّيِّبَاتِ
al-tayibati
the good things
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
(be) thankful
تفسير الآية
واذكروا - أيها المؤمنون - حين كنتم في مكة قليلي العدد، يستضعفكم أهلها، ويقهرونكم، تخافون أن يأخذكم أعداؤكم بسرعة، فضمكم الله إلى مأوى تأوون إليه وهو المدينة، وقَوَّاكم بالنصر على أعدائكم في مواطن الحرب التي منها بدر، ورزقكم من الطيبات، ومن جملتها الغنائم التي أخذتموها من أعدائكم، لعلكم تشكرون لله نعمه، فيزيدكم منها، ولا تكفرونها فيسلبها منكم، ويعذبكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن