سورة الأنفال 8:29 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 29 / 75 · صفحة 180
ۗ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
كلمة بكلمة
ۗ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
إِن
in
If
تَتَّقُوا
tattaqu
you fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَجْعَل
yaj'al
He will grant
لَّكُمْ
lakum
you
فُرْقَانًا
fur'qanan
a criterion
وَيُكَفِّرْ
wayukaffir
and will remove
عَنكُمْ
ankum
from you
سَيِّئَاتِكُمْ
sayyiatikum
your evil deeds
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and forgive
لَكُمْ
lakum
you
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
ذُو
dhu
(is) the Possessor
الْفَضْلِ
al-fadli
(of) Bounty
الْعَظِيمِ
al-'azimi
the Great
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، اعلموا أنكم إن تتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه يجعل لكم ما تُفرِّقون به بين الحق والباطل، فلا يَلْتَبِسان عليكم، ويَمْحُ عنكم ما اجترحتموه من السيئات، ويغفر لكم ذنوبكم، والله ذو الفضل العظيم، ومن فضله العظيم جنته التي أعدها للمتقين من عباده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن